1
00:00:01,667 --> 00:00:04,253
Hücre Oyunları yaklaşıyordu.

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,342
Bu dikkat dağıtıcıydı.

3
00:00:09,425 --> 00:00:12,845
Genç adam gibi bir kurtarıcı

4
00:00:12,929 --> 00:00:17,308
uzun zaman önce Piccolo Daimao'yu mağlup eden,
bir kez daha ortaya çıkabilir.

5
00:00:17,391 --> 00:00:19,602
Şimdi Allah'a dua edelim.

6
00:00:19,685 --> 00:00:24,106
Dua edin, diyor. Tanrımız artık orada değil.

7
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan tsuite'ru

8
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan cenneti

9
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
Genki Dama ga hajiketobu ze

10
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
Haydi Haydi yapalım

11
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
Ugomeku ayashii enajii

12
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo

13
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
inochi ni kaete mo mamoru yo

14
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero

15
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku

16
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

17
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan tsuite'ru

18
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan chansu sa

19
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

20
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan tsuite'ru

21
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan bir an bok yedi

22
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa

23
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
Ejderha Ruhu!

24
00:01:52,820 --> 00:01:58,951
"Yeni bir Kami-samal!
Dragon Ball'lar Sonunda Geri Dönüyor."

25
00:02:01,329 --> 00:02:04,665
Bakalım Kaio-sama nerede...?

26
00:02:10,463 --> 00:02:12,173
İşte orada!

27
00:02:13,674 --> 00:02:16,844
Hey, Bubbles, uzun zamandır görüşmemiştik. Nasılsın?

28
00:02:21,974 --> 00:02:24,852
Kaio-sama, hey, yapabilir misin?
Bir dakikalığına uyanır mısın?

29
00:02:24,935 --> 00:02:27,396
Benim, Son Goku.

30
00:02:32,068 --> 00:02:33,819
Goku mu?

31
00:02:33,903 --> 00:02:37,531
Ah, Goku. Demek Süper Saiyan bu, öyle mi?

32
00:02:37,615 --> 00:02:40,826
Naber? burada mısın?
biraz zaman öldürmek için mavi falan mı?

33
00:02:40,910 --> 00:02:44,372
Tch, kesinlikle rahat davranıyorsun, değil mi?

34
00:02:44,455 --> 00:02:48,209
bir şeyin farkında değil misin
Dünya'da korkunç şeyler mi oluyor?

35
00:02:52,713 --> 00:02:55,257
Söylemiyorsun.

36
00:02:56,926 --> 00:03:01,097
Anladım, Yapay İnsan Hücresi, ha?

37
00:03:01,180 --> 00:03:04,350
Bu kesinlikle berbat.

38
00:03:04,433 --> 00:03:10,815
Şunu söylemeliyim ki, kesinlikle berbat şeyler görünüyor
etrafınızda birbiri ardına meydana gelecek.

39
00:03:10,898 --> 00:03:14,944
Ben de bir Namekian bulmayı düşünüyordum
yeni Kami-sama olmak için,

40
00:03:15,027 --> 00:03:18,280
ve ayrıca Dragon Ball'ları geri getir.

41
00:03:19,740 --> 00:03:22,451
Yönü bilmenin kesinlikle faydası olacaktır

42
00:03:22,535 --> 00:03:24,662
Namekian'ların bulunduğu gezegenin.

43
00:03:26,038 --> 00:03:29,125
Tamam, bir deneyeceğim.

44
00:03:46,183 --> 00:03:48,936
Umarım onları bulabilirim.

45
00:03:49,019 --> 00:03:53,733
Bay Popo yalnız görünüyor
Kami-sama'nın gitmesiyle ne oldu?

46
00:03:53,816 --> 00:03:57,737
Sanırım öyle olurdu. Yani,
Orada, tapınakta yapayalnız mı?

47
00:03:57,820 --> 00:04:00,614
Tabii ki yalnız kalacaktı! Ve ayrıca...

48
00:04:00,698 --> 00:04:04,952
İçine bir çorap koy! Bastırın!
Konsantre olamıyorum, biliyorsun!

49
00:04:08,664 --> 00:04:10,207
Aa...

50
00:04:10,291 --> 00:04:12,334
Aa ii uu ee oo!

51
00:04:15,254 --> 00:04:17,506
Bunu ciddiye al, olur mu?

52
00:04:19,341 --> 00:04:21,802
Üzgünüm, üzgünüm.

53
00:04:21,886 --> 00:04:26,223
Onları buldum. Onları buldum!
Bu sefer gerçek. Bu yön.

54
00:04:26,307 --> 00:04:28,184
Gerçekten mi? Teşekkür ederim!

55
00:04:29,226 --> 00:04:31,604
Tamam, bu taraftan, ha?

56
00:04:31,687 --> 00:04:33,439
Çok uzakta olsa bile, eğer yönü biliyorsam,

57
00:04:33,522 --> 00:04:35,941
Onların Ki'sini hissedebilirim.

58
00:04:36,025 --> 00:04:38,819
Bu harika.
Ani Hareket, ha?

59
00:04:38,903 --> 00:04:40,780
Bu hareketi ne zaman öğrenmeyi başardın?

60
00:04:40,863 --> 00:04:42,615
Ah evet, biliyorum.

61
00:04:42,698 --> 00:04:45,868
Anlık Hareket
Yardratlıların özel tekniği.

62
00:04:45,951 --> 00:04:49,747
Yardratialılar vardı
bunu sana öğretmedin mi?

63
00:04:49,830 --> 00:04:54,084
Bu mantıklı. şunu söylemeliyim ki
Bu kullanışlı olmalı, değil mi?

64
00:04:55,252 --> 00:04:57,213
Sessiz ol, olur mu?

65
00:04:58,631 --> 00:05:00,299
Bu daha öncesi için.

66
00:05:04,303 --> 00:05:06,347
Yaptım! Bu Ki!

67
00:05:06,430 --> 00:05:08,933
Hiç şüphe yok ki bu Ki Namekian'dır.

68
00:05:09,016 --> 00:05:11,101
Teşekkürler Kaio-samal!

69
00:05:18,400 --> 00:05:20,069
Ne?

70
00:05:23,405 --> 00:05:26,575
Vay be! Bir sürü Piccolo!

71
00:05:27,660 --> 00:05:29,662
G-Büyük Yaşlı...

72
00:05:30,913 --> 00:05:33,999
Sen kimsin?

73
00:05:34,083 --> 00:05:38,671
U-Um, benim adım Son Goku.
ve ben Dünya'dan geldim.

74
00:05:38,754 --> 00:05:46,470
Ah! Sen savaşan Goku-san'sın
Freeza Namek'e saldırdı ve hepimizi kurtardı!

75
00:05:46,554 --> 00:05:49,306
Evet ama Namek Gezegeni patladı.

76
00:05:49,390 --> 00:05:54,478
Öhöm. Görünüşe göre orada
Dünya üzerinde korkunç bir rahatsızlıktır.

77
00:05:54,562 --> 00:05:57,523
Ha? Cell'in öfke içinde olduğunu biliyor musun?

78
00:05:57,606 --> 00:05:59,525
Özel bir şey bilmiyoruz.

79
00:05:59,608 --> 00:06:04,613
Az önce kötü bir Ki hissettik
dünyamıza kadar taşıyor.

80
00:06:04,697 --> 00:06:06,448
Bu uzun lafın kısası olur.

81
00:06:06,532 --> 00:06:10,202
Gerçek şu ki, burada arıyorum
bizim Kami-samamız olacak biri.

82
00:06:10,286 --> 00:06:12,121
Dragon Ball'larımızı geri getirebilecek bir Namekian.

83
00:06:12,204 --> 00:06:16,625
böylece hayata geri dönebiliriz
Cell tarafından öldürülen insanlar.

84
00:06:16,709 --> 00:06:20,129
Eğer biriniz olursa kesinlikle yardımcı olur
benimle Dünya'ya gelirdi,

85
00:06:20,212 --> 00:06:22,798
ve bizim Kami-sama'mız olun.

86
00:06:22,882 --> 00:06:24,508
E-Dünya mı?

87
00:06:24,592 --> 00:06:29,972
Anladım. Bu durumda bende
iş için mükemmel kişi.

88
00:06:30,055 --> 00:06:31,557
Gerçekten mi?

89
00:06:32,600 --> 00:06:34,977
Hey, Dende!

90
00:06:36,478 --> 00:06:38,314
Hadi buraya.

91
00:06:38,397 --> 00:06:40,274
Tamam.

92
00:06:43,819 --> 00:06:45,112
Bu Dende.

93
00:06:45,195 --> 00:06:50,284
Oğlunuzun iyi bir arkadaşıdır.
Gohan-kun ve Kuririn-san.

94
00:06:51,577 --> 00:06:55,039
Biz ayrıldığımızdan beri o
Dünya'yı özlediğini söyleyerek,

95
00:06:55,122 --> 00:06:58,918
ve görmek istediğini
Gohan-kun ve diğerleri yine.

96
00:06:59,001 --> 00:07:03,672
Bu harika! Ama bunu yapmak zorunda
Dragon Balls yapabilme.

97
00:07:03,756 --> 00:07:06,008
Tamam. Boyutunun sizi kandırmasına izin vermeyin.

98
00:07:06,091 --> 00:07:09,511
Dende olağanüstü bir Ejderha türüdür.

99
00:07:09,595 --> 00:07:11,847
Seni kesinlikle iyi bir Kami-sama yapacaktır.

100
00:07:11,931 --> 00:07:14,266
O mu? Bu harika.

101
00:07:14,350 --> 00:07:15,768
Tanıştığımıza memnun oldum Dende.

102
00:07:15,851 --> 00:07:19,021
S-Elbette. Seninle tanıştığıma memnun oldum.

103
00:07:19,104 --> 00:07:21,440
Tamam, hemen yola çıkalım.

104
00:07:21,523 --> 00:07:23,192
Hemen?!

105
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
Teşekkürler.

106
00:07:25,861 --> 00:07:29,698
Sorumluluğu alacağımızdan emin olacağız
Dende için ve ona göz kulak ol.

107
00:07:29,782 --> 00:07:31,283
Herkese güle güle!

108
00:07:31,367 --> 00:07:35,287
--Dikkatli ol.
--Şimdi iyi iş çıkar, Dende.

109
00:07:35,371 --> 00:07:38,749
Goku-san, Dünya'da barış için dua ediyoruz.

110
00:07:38,832 --> 00:07:40,709
Teşekkür ederim.

111
00:07:44,088 --> 00:07:48,634
Kaio-sama, işe yaradı!
Bu Dünya'nın yeni Kami-sama'sı.

112
00:07:48,717 --> 00:07:50,260
Peki, sonra görüşürüz.

113
00:07:52,888 --> 00:07:56,308
Hey! yeni döndüm
yeni Gezegen Namek.

114
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
D-Dende mi?

115
00:07:57,768 --> 00:08:00,104
Bu kişi yeni Kami-sama mı?

116
00:08:00,187 --> 00:08:02,022
Evet.

117
00:08:02,106 --> 00:08:05,275
C-Dende gerçekten Kami-sama olarak hizmet edebilir mi?

118
00:08:06,527 --> 00:08:07,987
O iyi olacak!

119
00:08:08,070 --> 00:08:12,282
Bir saniye bekle. ben gidiyorum
Git Kuririn ve Gohan'ı yakala, tamam mı?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,826
Peki...

121
00:08:15,369 --> 00:08:18,038
Dünyanın insanları, harika haberlerim var!

122
00:08:18,122 --> 00:08:22,626
Ultra ustası
dövüş sporları, kahramanımız Şeytan,

123
00:08:22,710 --> 00:08:27,256
Hücre Oyunlarına katılmaya karar verdi
dövüş sanatları turnuvası!

124
00:08:30,342 --> 00:08:35,723
Süper kahraman Şeytan!

125
00:08:38,934 --> 00:08:44,231
Şeytan...! Şeytan...! Şeytan...!

126
00:08:45,357 --> 00:08:47,568
Hmm? Kim o?

127
00:08:47,651 --> 00:08:49,945
Dünya şampiyonu dövüş sporcusu.

128
00:08:50,029 --> 00:08:52,406
Bundan emin misiniz Bay Şeytan?

129
00:08:52,489 --> 00:08:57,828
Rakibiniz Cell güçlü
Bütün bir orduyu yok etmeye yetecek kadar.

130
00:08:57,911 --> 00:09:00,039
Bu bir numaradan başka bir şey değildi.

131
00:09:00,122 --> 00:09:03,125
Patlayıcıları önceden yerleştirmişti.

132
00:09:03,208 --> 00:09:06,670
Bunu hemen görebiliyordum
dövüş sporlarına gelince,

133
00:09:06,754 --> 00:09:09,048
o bir derece amatör!

134
00:09:09,131 --> 00:09:14,887
Ben, Şeytan, sana söz veriyorum bunu yapacağım
O çılgın, teneke boynuzlu serseriyi ezin!

135
00:09:14,970 --> 00:09:18,098
Duydunuz mu, Dünya'nın insanları?!

136
00:09:22,311 --> 00:09:25,355
Yazıklar olsun, böyle bir aptala yardım edilemez.

137
00:09:26,815 --> 00:09:31,695
Goku-sa! Tam olarak nereye gittin?
Bizi kendi başımızın çaresine mi bakacağız?

138
00:09:31,779 --> 00:09:33,238
Chichi, bekle!

139
00:09:33,322 --> 00:09:36,408
Kuririn, Gohan, benimle gelin.

140
00:09:36,492 --> 00:09:39,036
Yeni Kami-sama'mızı geri getirdim.

141
00:09:39,119 --> 00:09:41,955
Dende'yi tanıyorsun, değil mi? Namekian mı?

142
00:09:42,039 --> 00:09:44,083
Ha? Dende mi?

143
00:09:45,375 --> 00:09:48,754
Ah! Gohan-san, Kuririn-san!

144
00:09:48,837 --> 00:09:51,215
Gerçekten Dende!

145
00:09:52,841 --> 00:09:56,720
Çok uzun zaman oldu değil mi?
Geldiğine çok sevindim, Dende!

146
00:09:56,804 --> 00:09:59,723
Söyle, gittiğin doğru mu?
Dünyanın Kami-sama'sı olmak mı?

147
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
Evet.

148
00:10:01,016 --> 00:10:05,062
Tabii ki. Sen her zaman
çok söz verdi.

149
00:10:05,145 --> 00:10:07,356
Artık her gün birbirimizi görebileceğiz.

150
00:10:08,524 --> 00:10:10,150
Bu arada Dende...

151
00:10:11,735 --> 00:10:14,530
Gerçekten Dragon Balls'u kullanabiliyor musun?

152
00:10:14,613 --> 00:10:18,325
O iyi olacak, sana söylüyorum.
Konuştuğum yaşlı Namekianlı adam

153
00:10:18,408 --> 00:10:21,411
Dende'nin bir olduğunu söyledi
olağanüstü Ejderha tipi.

154
00:10:21,495 --> 00:10:25,082
--Yaşlı adam mı?
--H-Büyük Yaşlı anlamına geliyor.

155
00:10:25,165 --> 00:10:27,793
E-Evet, Büyük Yaşlı.

156
00:10:27,876 --> 00:10:31,296
Sana çınlayan bir onay verdi,
yani buna hiç şüphe yok.

157
00:10:31,380 --> 00:10:34,967
Sanırım biraz Dragon Ball alabilirim
yaklaşık 100 günde tamamlandı.

158
00:10:35,050 --> 00:10:38,971
100 gün mü? Bu kadar uzun sürecek mi?

159
00:10:44,393 --> 00:10:45,602
Biliyorum!

160
00:10:45,686 --> 00:10:48,021
Dragon Ball'lara sahip olduğun sürece
daha önce Dünya'da kullanmıştın,

161
00:10:48,105 --> 00:10:51,567
bir ejderha modeliyle birlikte,
Onları hemen şimdi geri yükleyebilirim.

162
00:10:51,650 --> 00:10:52,776
Gerçekten mi?

163
00:10:52,860 --> 00:10:57,030
Öncekiler çevrilmeli
taş ve dünyanın dört bir yanına dağılmış.

164
00:10:57,114 --> 00:11:00,492
Ejderha modelimiz var
Bay Popo tarafından yapılmıştır.

165
00:11:00,576 --> 00:11:02,953
Harika! Bu mükemmel, değil mi?

166
00:11:03,036 --> 00:11:04,329
Yaşasın!

167
00:11:04,413 --> 00:11:08,584
Peki buna ne dersiniz? Yapabilir misin
üç dileği yerine getirecek şekilde yap,

168
00:11:08,667 --> 00:11:10,878
--Namek Gezegeni'ndeki gibi mi?
--Evet.

169
00:11:10,961 --> 00:11:14,047
O zaman bunu tek bir dilekle yapabilir misin?

170
00:11:14,131 --> 00:11:17,759
birçok kişi getirilebilir
eskisi gibi hayata geri dönmek mi?

171
00:11:17,843 --> 00:11:18,677
Örneğin,

172
00:11:18,760 --> 00:11:22,181
"Lütfen hayata geri dön
Cell tarafından öldürülen herkes."

173
00:11:22,264 --> 00:11:27,769
Ben-bu yapamayacağım bir şey değil
bir ön ayarlama ile yapın,

174
00:11:27,853 --> 00:11:30,731
ama dileklerin sayısı
verilebilecek sayı ikiye düşecek.

175
00:11:30,814 --> 00:11:33,650
Ha? Tüm gereken bu mu?

176
00:11:33,734 --> 00:11:34,651
Evet.

177
00:11:34,735 --> 00:11:38,572
Bu işe yarar. Bunu yapabilmemiz için onları yapın.

178
00:11:38,655 --> 00:11:41,992
Anlaşıldı. Peki o zaman ejderha modeli...

179
00:11:42,075 --> 00:11:44,661
Bay Popo, modeli dışarı çıkarın.

180
00:11:44,745 --> 00:11:46,205
Sağ.

181
00:11:48,498 --> 00:11:51,585
Burada. Bay Popo başardı.

182
00:11:51,668 --> 00:11:55,047
Vay be, ne kadar büyüleyici şekilli bir ejderha.

183
00:11:55,130 --> 00:11:56,882
Tamam, deneyeceğim.

184
00:11:56,965 --> 00:11:58,342
Dende, iyi şanslar!

185
00:11:58,425 --> 00:11:59,760
Güzel ve kolay olsun.

186
00:11:59,843 --> 00:12:01,887
Sağ!

187
00:12:01,970 --> 00:12:05,015
Tottoratto Poppolunga...

188
00:12:05,098 --> 00:12:08,518
Zavallı ponpon pittenpalo...

189
00:12:08,602 --> 00:12:14,816
Pupa Popo tottenpeppo
puppipalo poppon pappa...

190
00:12:14,900 --> 00:12:17,569
Parapul pepo!

191
00:13:04,825 --> 00:13:08,954
Dağılmış taşa inanıyorum
Dragon Ball'lar artık geri yüklendi.

192
00:13:09,037 --> 00:13:11,373
--Ha? Çoktan?
--Etkileyici!

193
00:13:11,456 --> 00:13:13,083
Güzel bitti.

194
00:13:13,166 --> 00:13:16,044
Kesinlikle görünüyor
olağanüstü bir güce sahip olmak.

195
00:13:16,128 --> 00:13:21,216
Tamam, gidip Bulma'nın bana borç vermesini sağlayacağım
Dragon Radar'ı bulun ve onları bir araya toplayın.

196
00:13:21,300 --> 00:13:22,926
Bunu sen yap Goku.

197
00:13:23,010 --> 00:13:24,970
Evet. Gohan...

198
00:13:25,053 --> 00:13:26,680
...yeterince eğitim aldın,

199
00:13:26,763 --> 00:13:29,933
o yüzden burada kal ve oyna
Hücre Oyunlarına kadar Dende.

200
00:13:30,017 --> 00:13:31,643
B-Ama...

201
00:13:31,727 --> 00:13:34,938
Sorun değil, sorun yok, endişelenme.

202
00:13:35,022 --> 00:13:37,149
Goku-san, sana bir soru sormamın sakıncası var mı?

203
00:13:37,232 --> 00:13:38,317
Hmm? Ne?

204
00:13:38,400 --> 00:13:40,319
Goku-san, kendine bu kadar güvenmenin nedeni

205
00:13:40,402 --> 00:13:44,448
çünkü bazılarını keşfetmişsindir
Cell'in sahip olduğu zayıflık. Öyle değil mi?

206
00:13:44,531 --> 00:13:48,744
Hayır. Herhangi bir zayıflığı olduğundan şüpheliyim.

207
00:13:48,827 --> 00:13:50,871
Ben gidiyorum.

208
00:13:53,665 --> 00:13:57,169
Gohan-san, sana bir şey söyledi mi?

209
00:13:57,252 --> 00:14:00,964
Goku-san bunu açıkça söyledi
Hücre ondan daha güçlü,

210
00:14:01,048 --> 00:14:03,133
ve hiçbir zayıflığın farkında olmadığını.

211
00:14:03,216 --> 00:14:05,761
Peki o zaman neden bu kadar neşeli?

212
00:14:05,844 --> 00:14:11,558
Babam da bana söylemedi.
Sadece sabırsızlıkla beklemem gerektiğini söylüyor.

213
00:14:11,641 --> 00:14:13,018
Geleceğe bak?

214
00:14:13,101 --> 00:14:16,563
Bilirsin, eğer sana söylüyorsa
sabırsızlıkla beklemek için,

215
00:14:16,646 --> 00:14:18,899
kazanma şansımız olmalı.

216
00:14:18,982 --> 00:14:21,443
Belki şöyle bir tavır takınmış olabilir.

217
00:14:29,785 --> 00:14:33,872
Ah, Son-kun! Hey, bu Yapay İnsan
muhteşem bir yapıdır.

218
00:14:33,955 --> 00:14:36,416
Doktor Gero pek iyi bir adam olmayabilir.

219
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
ama onun bir dahi olduğu açık.

220
00:14:38,293 --> 00:14:42,964
Ah evet? Neyse Bulma, isterim
Dragon Radar'ınızı ödünç almak için.

221
00:14:43,048 --> 00:14:46,134
Yenisini geri getirdim
Namek Gezegeninden Kami-sama.

222
00:14:46,218 --> 00:14:49,846
Ah, güzel gidiyor. Elbette, öyle
şuradaki çekmecede.

223
00:14:49,930 --> 00:14:51,431
Teşekkür ederim.

224
00:14:54,393 --> 00:14:56,645
Evet, iyi çalışıyor gibi görünüyor.

225
00:14:58,146 --> 00:15:00,107
Tamam, onu yanımda götürüyorum.

226
00:15:00,190 --> 00:15:01,149
Devam etmek!

227
00:15:01,233 --> 00:15:06,238
Fareler, ona sormak istedim
Trunks hakkında biraz daha.

228
00:15:06,321 --> 00:15:07,823
Oh iyi.

229
00:15:17,040 --> 00:15:21,044
İşte burada. Gerçekten bir Dragon Ball'a dönüştü!

230
00:15:48,071 --> 00:15:51,283
Ee-yow! Ah, ah, ah!

231
00:15:53,660 --> 00:15:55,579
İkinciyi buldum.

232
00:16:24,024 --> 00:16:26,943
D-Baba, nasıl gitti?

233
00:16:36,077 --> 00:16:40,040
Ve böylece herkes takip ederken
kendi gündemleri,

234
00:16:40,123 --> 00:16:42,751
zaman geçti.

235
00:16:54,721 --> 00:16:59,184
Bu çok sıkıcı. On gün çok fazla bir zamandı.

236
00:17:07,651 --> 00:17:10,362
Vay, sonunda bitirdim.

237
00:17:23,458 --> 00:17:26,545
Hücre Oyunları'na fazla zaman kalmadı.

238
00:17:26,628 --> 00:17:30,131
Goku Dragon Ball'ları topladı mı?

239
00:17:38,306 --> 00:17:41,101
Şimdi yedisini de aldım!

240
00:17:43,228 --> 00:17:44,980
Şeytan! Bunu bekliyordum!

241
00:17:45,063 --> 00:17:48,108
Bize iyi bir şey göster, Şeytan!

242
00:17:48,191 --> 00:17:50,986
Sen adamsın, Şeytan!

243
00:17:51,069 --> 00:17:52,737
Şeytan-sama!

244
00:17:52,821 --> 00:17:55,949
Cell, buna pişman olacaksın!

245
00:17:56,032 --> 00:17:59,536
Bu otobüsle aynı kaderi paylaşacaksınız!

246
00:18:05,917 --> 00:18:09,796
Ve böylece göz açıp kapayıncaya kadar on gün geçti.

247
00:18:09,879 --> 00:18:13,633
ve Dünya kendi kader günüyle karşı karşıyaydı.

248
00:18:23,226 --> 00:18:26,062
Tamam, gidiyorum.

249
00:18:36,489 --> 00:18:39,492
Dikkatli ol Goku-sa.

250
00:18:39,576 --> 00:18:41,453
Ölmeyin'.

251
00:18:41,536 --> 00:18:43,747
Evet biliyorum.

252
00:18:43,830 --> 00:18:46,625
Gohan-chan kavga etmiyor, değil mi?

253
00:18:46,708 --> 00:18:48,543
Hımm...

254
00:18:48,627 --> 00:18:52,339
Gohan-chan'ın kavga etmesine izin vermeyeceğine bana söz ver.

255
00:18:54,507 --> 00:18:55,967
Neyse ben gidiyorum!

256
00:18:56,051 --> 00:18:58,303
Ah, merhaba!

257
00:18:58,386 --> 00:19:02,932
G-Gohan-chan da kavga ediyor olabilir...

258
00:19:10,357 --> 00:19:12,692
--F-Baba...
--İşte orada.

259
00:19:12,776 --> 00:19:15,111
Zamanı geldi.

260
00:19:15,195 --> 00:19:16,863
Ha? Vegeta nerede?

261
00:19:16,946 --> 00:19:18,698
Önden devam etti.

262
00:19:18,782 --> 00:19:22,994
Öyle mi yaptı? Vegeta oldukça canlanmış olmalı.

263
00:19:23,078 --> 00:19:25,372
Daha da iyileştiğine bahse girerim.

264
00:19:33,672 --> 00:19:37,592
Sorun ne arkadaşlar?
Neden herkes bu kadar üzgün?

265
00:19:37,676 --> 00:19:39,260
Gergin misin?

266
00:19:39,344 --> 00:19:43,098
Goku, kötü bir şey çıktı.

267
00:19:44,140 --> 00:19:47,352
Dragon Ball'larımız vardı
birçok insanın

268
00:19:47,435 --> 00:19:50,522
hayata döndürülebilir
tek bir dilekle, değil mi?

269
00:19:50,605 --> 00:19:51,523
Evet.

270
00:19:51,606 --> 00:19:54,484
Bunu yaparak, senin ve benim gibiler,

271
00:19:54,567 --> 00:19:58,029
zaten bir kez ölenler,
bir daha hayata döndürülemez.

272
00:19:58,113 --> 00:20:02,534
Üzgünüm. söylemeliydim
başlangıçta bir şey.

273
00:20:04,119 --> 00:20:09,207
Ah, endişelenme Dende.
Ölmemeliyiz değil mi?

274
00:20:09,290 --> 00:20:12,544
Ölmemek mi? Bahsettiğimiz bu Cell!

275
00:20:12,627 --> 00:20:15,588
Sorun değil, sorun değil. Acele edip gidelim.

276
00:20:15,672 --> 00:20:17,507
Saat 12 gelip geçecek.

277
00:20:36,776 --> 00:20:39,195
Bunlar Yamucha-san ve Tenshinhan-san!

278
00:20:42,532 --> 00:20:44,617
Biz de geliyoruz.

279
00:20:44,701 --> 00:20:47,954
Muhtemelen katılmayacağız
ama savaşta.

280
00:20:48,037 --> 00:20:50,707
Elbette. Haydi millet.

281
00:20:55,170 --> 00:20:58,548
Hücre Oyunlarına artık bir saat kaldı!

282
00:20:58,631 --> 00:21:02,385
getirmek için kesin ölümü riske atıyoruz
bu özel canlı yayın size

283
00:21:02,469 --> 00:21:05,096
Cell'in dövüşten önceki ifadesi.

284
00:21:05,180 --> 00:21:08,475
Hücre hareket etmiyor; o değil
bir inç kadar karıştırıyoruz.

285
00:21:12,979 --> 00:21:17,025
Canavar Hücre o olacak mı?
Hücre Oyunlarını kim kazanır?

286
00:21:17,108 --> 00:21:21,696
Kendine güvenen Goku mu olacak?
Ya da bu konuda...

287
00:21:22,739 --> 00:21:26,993
Karşılaşmaya 1 saat kaldı!

288
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Slogan motto habataite tsuyoku

289
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
sloganı sloganı hayaku

290
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
hito wa merhaba bir boktan kurtuldu

291
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
sora datte toberu ve da

292
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
sono mune ni fukihajimeru

293
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
yuuki no kaze ni noreba ii

294
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
Shiranai uchi

295
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
karada ga uku darou

296
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

297
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Slogan motto habataite tsuyoku

298
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
sloganı sloganı hayaku

299
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Dare mo daichi kettara

300
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
sora datte toberu ve da

301
00:22:34,936 --> 00:22:36,688
Selam! Ben Goku'yum!

302
00:22:36,771 --> 00:22:37,939
Tamam, Cell ile savaşma zamanı...

303
00:22:38,022 --> 00:22:42,485
Geri çekil amatör!
Ben, Bay Şeytan, onu yeneceğim!

304
00:22:42,569 --> 00:22:44,487
Öldürüleceksin.

305
00:22:44,571 --> 00:22:47,907
Eğer kavga edecekse,
ben bile daha iyisini yapardım.

306
00:22:47,991 --> 00:22:49,784
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

307
00:22:49,868 --> 00:22:53,288
"Şeytan'ın Mürettebatı Serbest!
Hücre Oyunlarında Perde Yükseliyor."

308
00:22:53,371 --> 00:22:56,708
Zayıfların yaptığı şeylerden biri de çok konuşmaktır!